This app was mentioned in 1 comment, with an average of 1.00 upvote
Simpler than that. I made each clip square in avidemux by cropping then transferred to my phone over wifi and used:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.llapps.videocollage
Selected 3x3 grid and simply imported each clip into each box then reduced the separator thickness.